наполовина

in half, in two; half-and-half; fifty-fifty

(за знаме) at half mast

разрязвам наполовина cut in half, halve

намалявам наполовина reduce/cut by half

върша нещо наполовина do s.th. by halves

делим наполовина go halves, go fifty-fifty

не правя нещо наполовина go the whole hog

наполовина вода, наполовина вино half water half wine

наполовина коприна, наполовина памук part silk part cotton

наполовина свършен half finished/done

* * *

наполовѝна,

нареч. in half, in two; half-and-half; fifty-fifty; (за знаме) at half mast; вдигнат \наполовина (за флаг) at half-mast; върша нещо \наполовина do s.th. by halves; делим \наполовина go halves, go fifty-fifty; do s.th. on a fifty-fifty basis; намалявам \наполовина reduce/cut by half; \наполовина коприна, \наполовина памук part silk part cotton; \наполовина сме свършили we are halfway through/done; не правя нещо \наполовина go the whole hog; разрязвам \наполовина cut in half, halve.

* * *

half: cut in наполовина - разрязвам наполовина; in two; fifty-fifthy

* * *

1. (за знаме) at half mast 2. in half, in two;half-and-half;fifty-fifty 3. НАПОЛОВИНА вода, НАПОЛОВИНА вино half water half wine 4. НАПОЛОВИНА коприна, НАПОЛОВИНА памук part silk part cotton 5. НАПОЛОВИНА свършен half finished/done 6. върша нещо НАПОЛОВИНА do s.th. by halves 7. делим НАПОЛОВИНА go halves, go fifty-fifty 8. намалявам НАПОЛОВИНА reduce/cut by half 9. не правя нещо НАПОЛОВИНА go the whole hog 10. разрязвам НАПОЛОВИНА cut in half, halve